*TIETA LI x 6*

Y ya van seis. Mis hermanos han llenado la caja de huevos y soy Tieta Li de 5 preciosas niñas y 1 Principito muy guapo! Ayer por la tarde nació Arlet. Tenía algo especial preparado para ella. La idea vino de Muy Molon. Esta tienda tan molona de internet.Y le di mi toque especial. Me fui a Limo para comprarle cosas útiles. La pobre niña nace en pleno invierno tendrá que llevar guantes y también unos buenos calcetines. Pero fui añadiendo cosas a la cesta de la compra porque en Limo tienen cosas tan monas! Que si un pañuelo de algodón "funky" para las babas, unas banderolas para la habitación...Todo bien atado con Baker's twine*.

----------------------------------------------------------------------------------------

The sisxth has arrived. My siblings have filled the egg box and I am Aunty Li of 5 beautiful girls and 1 handsome Prince! Yesterday, Arlet was born. I had something special prepared for her. The idea came from Muy Molon. Muy Molon is an internet cool shop. But I gave my special touch. I went to buy useful stuff at Limo. The poor girl has born in winter and she will have to wear gloves and some good socks! However  in Limo there where so many cute things. I couldn’t stop myself enlarging my shopping cart with a "funky" cotton handkerchief for the drool, some banners for the room ... All neatly tied with  Baker's twine*.

* Comparto dónde he comprado este hilo porque me ha costado mucho encontrarlo y I LOVE KUTCHI es el mejor sitio en variedad y precio para Baker's twine en Barcelona que encontré. Esta escondida por las calles de la Barceloneta pero vale la pena visitarla. En próximos posts veréis que collares he hecho con este hilo de distintos colores.

*I share where I bought  this thread because I had a hard time finding it and I LOVE KUTCHI  is the best place regarding  price  and range for Baker's twine  I found in Barcelona.It  hidden through  Barceloneta`s streets but it is  worth a visit. In future posts you will see necklaces  that I did with these threads of various colors.

*NOSES & EARS WITH EGG CUPS*

Para distraer a mis sobrinas  vi en Oh manualidades las naricitas con hueveras! Fácil y rápido de hacer. Yo diría que demasiado rápido porqué les ha sabido a poco y querían hacer más cosas. Por suerte se han inventado algo que no necesitaban mi ayuda! Medallones navideños. Me parecen muy monos. Tengo curiosidad para ver dónde los cuelgan.

------------------------------------------------------

To entretain my nieces I saw in Oh Manualidades  the noses with egg cups! Easy and quick to do. I would say too quick because they thought it was not enough and they wanted to do more crafts. Luckily, they have invented something that did not need my help! Christmas Medallions. I find them very cute. I have curiosity to see where they hung them.

PS: For the ones who doesn't know what it is this piece of wood with red cap  here it is a piece of info.

*CUPCAKES, CAMERAS & Co*

Aquí va lo que hemos hecho con la masa que os expliqué el otro día (click aquí para ver la masa).  Inspiradas en el mismo video hicimos  Cupcakes y Cámaras para poder tener unos bonitos collares. Pero tuvimos invitadas de ultima hora y a las más peques les dimos "tema libre". Salieron donuts, pizzas, quesos, pasteles, un erizo monisimo... Con mis armas de tia Li tenía un plan B para la miscelánea. Son ahora unos estupendos imanes de nevera.

Here it is the second part of my last weekly post. Inspired by the same video we made Cupcakes & Cameras to have nice necklaces. However, we had 2 little guests at the last minute. We gave them " free topic" with the dough. They made donuts, pizzas, cheese, cakes...With my weapons of Auntie Li I had a nice plan for them. Now they are wonderful magnets. 


Paso a paso:
Step by step:

CUPCAKES:

Fig. 1

Fig. 2

Cogemos la masa y hacemos una redonda Fig 1. Con un lápiz le damos la forma que podemos ver en la Fig 2. y si nos apetece le hacemos unas incisiones simulando el "papel" del cupcake. Para la parte de arriba hacemos un "xurrito" y lo podemos encima. Se puede pegar todo mojando con un poquito de agua. Para terminar la guinda. Si queremos que sea un collar le hacemos un agujero dónde más nos guste.

We form a round shape Fig 1. and with a pencil we can do the Fig 2. If we want we can mark little incisions on the side to simulate the incisions of the cupcake paper. On the top we do a snake shape and we rolled it. The final touch is the cherry. We can paste each part with water. If we want to make a necklace we make a hole.  This dough remains elastic and if the hole isn't big enough we can always enlarge it. We painted one week later. 




CÁMARAS:

Hacemos una plancha con la masa y recortamos dos rectángulos. Uno más grande que el otro. Lo pegamos con agua. Hacemos una redonda a continuación podemos dejar volar la imaginación. Objetivo, flash, botón de disparador...

We do a sheet with the dough and we cut 2 rectangles. One bigger than the other. We paste it with water, We add a circle. We can continue as far as our imagination let as do. With the lens, flash, shutter release button..

Cuando tenemos todos los objetos modelados los dejamos secar al sol.

Once we have finished with all the objects we let the objects dry under the sun or in the oven or near the heater. 

Nosotras lo hemos pintado al cabo de una semana. Y esta es otra de las partes que me parecieron innovadoras al ver el video. Aúnque se puede hacer con pinturas lo hacen con pinta uñas. Para unas niñas de 11, 8 y 5 años esto es LO MÁS! Bueno y para mi también jejejeje. Hicimos recolecta de todos los que habían por casa y a por ello.


We painted one week later. And this is another of the more innovative parts of the video, Although it can be painted with standard paints she painted with nail polish. For some girls of 11, 8 and 5 years old that was the coolest thing ever! It was pretty cool for me as well! We collected all varnish we found at home and we started  working.

Ejemplo del acabado: Pintamos cada parte por separado. Podemos hacer las cosas más precisas con un palillo. Y cuando este seco le ponemos la arandela para colgarlo como collar.

Example how the object can be finished: We painted each part separately. The final touches can be done with a toothpick. Once it is dry we can add the washer in case we are going to use it as a  necklace.  

Si queremos poner imán. Hay unas tiras de imán que por el otro lado tienen adhesivo. Se corta un trocito y se pega. Rápido y fácil.

If we want a magnet. There are magnet rolls that you can cut a piece and it is a magnet with one adhesive side. Easy and quick.

*CON LAS MANOS EN LA MASA*

Hará cosa de un mes que mi Sobrina Martina me pidió que hiciésemos una manualidad. Acto seguido se fue a Internet y me enseño este vídeo. Yo un poco perpleja por su petición le dije que sí pero que antes necesitábamos conseguir los ingredientes y prepararlo todo muy bien. Realmente pensé que era la típica cosa que parecía muy fácil y al final era un poco complicada. Me daba apuro terminar con "las manos en la masa" y sin saber que hacer con ella.
Pues bien, al cabo de unas semanas nos dispusimos a ello. Lo hicimos tal cual lo cuento abajo y puedo decir, ahora sí por experiencia, que es muy fácil. Estoy encantada con el descubrimiento y lo voy a utilizar más de una vez. En la segunda parte de este post podréis descubrir todo lo que hemos hecho con ella. Las ventajas? Es muy elástica. Una vez ya seca  no se rompe aunque se caiga al suelo y se pueden por ejemplo ensanchar agujeros a última hora (en el caso que queremos hacer un collar). No lo he probado aún pero veo muy factible aplicarle un colorante desde inicio y colorearla. Hemos decidido que le vamos a poner nombre a nuestra masa. Alguna sugerencia?

About a month ago my niece Martina asked me to do a DIY that she found surfing the net. She showed me the following video. After the video I said yes Martina, we will do it but we need to get all these ingredients and prepare it very well. I thought seeing the video that it looked really  easy but it would  be more  difficult.  I was a bit scared thinking that this project could have a bad end with weird dough in my hands. After some weeks we had everything ready to start. We did it as I told you below and now I can say from my own experience that it is easy.I am in love with this discovery and I will use it more than once. In the second part of this post I will show everything we have done with the dough. Advantages? It is very elastic. Once it is dry, although it falls over, it doesn’t break. Perfect to do things with children. Even though I have not tried it, I think it will be possible to add some color to the dough. We have decided to name this dough because we don’t know how it is called. Any  suggestion?

Ingredientes                                                                                                    Ingredients

1 taza Maizena (Harina de maíz)                                                                         1 cup Cornflour
1 taza Cola  Blanca                                                                                            1c White glue
1cucharadita Glicerina                                                                                        1 teaspoon of Glycerin
1c Vaselina                                                                                                        1tsp of petroleoum jelly
1c  Aceite de bebé                                                                                             1tsp of baby oil.                  
1c  Vinagre                                                                                                        1tspVinegar


                                                                              

Una vez añadidos  todos los ingredientes lo empezamos a mezclar calentándolo a fuego lento. 

Once we have already added all the ingredients, we start to stir the dough and we heat it at low temperature.

Vamos removiendo la masa y si es muy líquida añadimos más maizena.
We keep on stirring the dough and if its too liquid we add more cornflour.


Cuando la masa ya no es pegajosa la empezamos a amasar  y ya está listo para usar.
When the dough isn't sticky, is ready  knead.

Cuando tenemos la masa lista ya podemos hacer todo lo que nos apeteza. Lo veremos en el siguiente post.
Once the dough is ready, we can do whatever we want. We will see it in the next post.

*HOUSES & KIDS*

Dicen que es difícil tener una casa bonita y ordenada si hay niños. La de Bea es un claro ejemplo de lo contrario. El truco? En la parte de arriba ponemos todo lo que el pequeño Roger no puede tocar.
En la parte de abajo , o sea la que está al alcance del niño, ponemos todos sus juguetes, libros,  ositos de peluche.. A ver si cuando crezca aún  funciona.

-----------------------------------------

People say that is difficult to have a cute and tidy house if you have kids at home. Although, Bea's house is just the opposite. The trick? On the top we put everything that little Roger can't touch. On the bottom,  where it is reachable for the baby, we put his toys, books, guitars, teady bears... Let's see how will work in the comming month.

*HALLOWEEN WREATH*

Aunque Halloween no es una tradición mediterránea está tan extendido en nuestro país que he dejado que se colara en mi blog. Hemos reciclado todo lo que teníamos por casa. En vez de una corona de porexpan hemos encontrado una de aluminio. Hemos utilizado como papel base " las páginas amarillas" que desde que hay Internet de poco nos sirven. Como herramientas imprescindibles necesitamos unas tijeras y una pistola de silicona y a trabajar!

Es muy fácil  y rápido siguendo las instrucciones que vemos debajo.

Primero tenemos que dibujar círculos en el papel terminados en forma de onda o puntiagudos dependiendo del efecto final que queramos darle. A continuación, utilizamos un lápiz para darle forma y  los clavamos con la pistola de silicona.
Una vez hecha la corona podemos ponerle encima lo que queramos. Hemos elegido pequeños murciélagos de cartulina negra que hemos dibujado y recortado. Para terminar buscamos un lazito bien mono y a colgarlo en la puerta de casa o en la de los vecinos...

----------------------

Even though Halloween is not technically a Mediterranean tradition, it has been broadly adopted throughout Catalonia, so I've decided to feature it on my blog.  The fun part is making the outfits. It's time to get creative!

Using anything and everything we have hanging around, we get to work.  Instead of a porex wreath we've found a kind of aluminium one. For our paper base we are using the 'yellow pages' because really, they are pretty useless now that we have the Internet. With scissors and a silicone gun we can get to work.  

It is easy and quick following  the instructions below. 

First,  we need to draw circles on the papers. Depending on the final touch we are looking for, we can do it with round or narrow ends. When we have cut the paper circles we give them  shape with a pencil and glue the papers at the wreath. Once we have finished with the papers we have the structure and we can glue everything we want on top. For this one, we've chosen to draw and cut tiny little bats. To finish we put a cute ribbon or bow  and we can hang it at our door or our neighbour's door.  Finito, we're done.

*RATS EATING CHEESE IN A PUMPKIN*

Mouse Puppets

Habéis tenido algún día la sensación que sólo somos pequeños títeres. Ratoncitos que andan buscando queso aquí y allá. Andaba yo de fin de semana largo. Donde mi cabeza sólo buscaba desconectar, descansar y  reconstruirse. Pero  creo que he creado unas pequeñas monstruitas adictas  a fistrear. Cada vez son más autónomas y tienen más imaginación. Las dos peques de 5 y  7 años crearon ellas solitas  a estos 2 ratoncitos, a los que llamaron,  KIKU y STUART.

Aquí os dejo el paso a paso:

Primero cogemos una taza o bol. Hacemos una circunferencia en el papel o cartulina que queremos usar. A continuación,  hacemos una linea en la parte superior y lo recortamos como se ve en el paso 3. Después como vemos en la figura 4 lo unimos para hacer el hocico de ratón. Unimos los lados con cola blanca o celo. Una vez hecha la estructura hacemos las orejas y las pegamos. Hacemos el soporte para hacer el títere buscamos una cola de lana y lo pegamos todo.  Para terminar le pintamos una nariz, unos bigotes y unos ojos bien bonitos. Y ya está listo para comer queso.

Este taller es muy fácil y rápido y además después se han divertido bastante rato jugando con las marionetas que ellas mismas han creado!

*HEADBAND*

Martina & Me

Hace muchos días que no hago ningún DIY. De momento como tengo que volver a sumergirme en el mundo blogger y salir poco a poco del viajeril he tirado de "To do's" en el Pinterest. La verdad es que en días de lluvia como el sábado apetece un montón. Pero como este DIY pendiente era del apartado TELAS he necesitado la ayuda de mi sobrina Martina que es toda una experta.

1) Hemos ido a la tienda de telas y ropas más cercana en busca de telas elásticas. Un poco difíciles de encontrar. Si tenéis alguna camiseta vieja, pero es elástica, también la podéis usar. Lo importante es que cuando la cortes se enrosque sola.  La verdad hemos comprado lo que había. Nos han dicho que pronto tendrán más colores. Esto esperamos porque nos gustaría hacerlo de mil colores más!

2) Hemos recortado la tela en tiras de 2 cm. También se puede hacer mucho más grueso y quedaría estupendo.

3) Aquí os dejo como se hace el nudo paso a paso...Lo hemos hecho primero con la tela blanca aterciopelada y después la de dos colores para que se vea mejor el paso a paso del nudo ;-)

Una vez está hecho el nudo. Nosotras hemos hecho una trenza en uno de los lados. 

4) Al terminar cortamos otro trocito de tela y unimos todos los cabos. Cortamos la parte sobrante y  dejamos uno, el más largo. Así se pueden unir los 2 extremos  cuando nos pongamos la cinta del pelo.

No puedo evitar colgar también otra foto. Para que veáis lo bien que se portan los otros sobris mientras nosotras trabajamos.

Olivia, Magalí, Max & Martina.

*MINI VINTAGE SWIMMING CUP*

Estaba surfeando por la red y no he podido evitar colgar la versión mini del MUST HAVE del verano que posteé hace unas semanas.
Lo encontré en un Blog monisimo que acabo de descubrir: http://angelahardison.com/

Mañana por la mañana me marcho de finde largo o sea que buen fin de semana! :-)

*CIRCUS*

Si buscamos en Wikipedia  la palabra circo encontramos la siguiente descripción: " Un circo es un espectáculo artístico, normalmente itinerante, que puede incluir a acróbatas, payasos, magos, adiestradores de animales y otros artistas."...Si miramos en el apartado de historia podemos encontrar: " La historia del circo se remonta el legado cultural dejado por algunas de las civilizaciones antiguas, desde el lejano oriente (China,Mongolia, India, etc.), hasta el occidente próximo (Grecia, Roma, Egipto, etc.). En estas sociedades, aproximadamente 3.000 años atrás"...

Este fin de semana en la Bisbal d'Empordà se ha realizado la XVII edición  de  http://www.firadecirc.org/ Una evento con  ánimo de difundir el circo y  hacer reír  a toda la gente que acuda al lugar. En principio, los protagonistas son los niños pero la realidad es que disfrutan pequeños y mayores por igual.

Este año lo he disfrutado muchísimo y también he reflexionado un poco sobre la vida de los artistas. Por un lado hemos visto equilibristas y malabaristas haciendo cosas imposibles. Trapecistas y danzarines aéreos...Todos absolutamente todos son un ejemplo de constancia y dedicación a su trabajo. En sus espectáculos se puede vislumbrar las horas que dedican a ensayar y ejercitar sus músculos. Un ejemplo de superación y dedicación. Como dice más arriba "normalmente itinerante". Realmente no es un trabajo, es una forma de vida.

Pero de todos los espectáculos yo me quedo con unos que he disfrutado especialmente. Y son estos clowns chilenos. "Murmuyo y Metrayeta"

http://www.murmuyoymetrayetaclowns.com/

Hicieron 2 espectáculos muy distintos pero en los dos su capacidad de improvisación era simplemente fuera de serie. La capacidad de reaccionar a las situaciones que uno se encuentra espontáneamente y con la rapidez que lo hacen con el único fin que la gente se muera de risa es para mi una forma de inteligencia poco común. Seguramente aplicable a muchas cosas... Estoy pensando cuáles...Pero esos  largos minutos que me desternillé de risa tan sinceramente son impagables.


PD: Las fotos me las ha cedido amablemente mi amiga Berta :-)

*EASTER EGGS*

Cómo ser la "Tieta cool" y no morir en el intento. Últimamente cuando veo a mis sobrinos tengo ganas de hacer cosas con ellos. Porque he descubierto que si los tienes ocupados se portan mucho mejor! Aunque 5 peques dan mucha guerra. Este domingo hemos conseguido nuestro objetivo! Aquí os enseño como hacerlo paso a paso...

How to be a cool auntie every time without fail. Lately, when I hang out with my nephews I want to do activities with them. One thing I've discovered is that if you keep kids busy they are much better behaved! However, 5 nephews is quite a big number! Last Sunday we spent the afternoon creating these lovely easter egg decorations. Here I've explained how to do it step by step...

0) Materiales : Huevos, medias de nylon  viejas, vinagre, colorante alimentario y mucha paciencia.

0) Materials: Eggs, old nylon tights, vinegar, food colouring and a lot of patience.

1) Primero se tienen que vaciar lo huevos. Haciendo un agujero en la parte superior y otro en la parte
inferior.

1) First, we need to empty the eggs by piercing the top and the bottom of the egg.

2) Una vez vaciado se coloca una hoja, flor, estrellita adhesivas...Para obtener el dibujo deseado. Se pone dentro de la media y se ata con una goma elástica.

2) Once it is empty we attach a leaf, ,flower or  sticky figure...To be able to obtain our desired drawing. We put the egg inside the tight and we tied with a rubber band.. 

3) Se prepara  un bol con agua caliente, 1 cuhcradita de vinagre y unas 20 gotas de colorantes alimentario.

3) We prepare a bowl with hot water , 1 teaspoon of vinegar and 20 drops of food colouring. 



4) Se pone el huevo dentro del bol y se deja unos 5-10 minutos.

4) We put the egg inside the bowl for about 5-10 minutes.

5) Al terminar se saca de la media, se quita la hoja.Y se deja secar al sol.

5) When we finish we take off the leaf and put it in the sun to dry.