*ASPIDISTRA*

Donde hay una aspidistra suele haber historia –Iglesia de San Ildefonso,Toledo-.

Where there is an aspidistra it must be history -Church of San Ildefonso, Toledo-.

Aspidistra Elatior 

*GRANDMA'S FRONT DOOR*

Jazmín, Jasmine, gessamí.

Hoy voy a maridar mis lunes de flores con un buen vino.
Today I am pairing my Monday of flowers with a good wine.

http://www.gramona.com/web/es/productos/vinos/gessami.html

Jasminum polyanthum

*TRIBUTE TO GREEN PLANTS*

Las innumerables  flores ya han empezado con sus explosiones de color. Todos los campos están llenos y también los árboles frutales. Pero en esta ocasión he querido rendir un pequeño homenaje a las plantas verdes. Porque son ellas las que nos acompañan durante todo el año. Nos dan vida, nos dan luz e ilusión para seguir adelante en los duro inviernos y nos guían hasta la dulce primavera.

The countless flowers have already started with explosions of color. All fields are full of them and fruit trees too. But this time I wanted to pay a tribute to green plants. Because they are the ones that are with us during all the year. They give us life, light and hope to move forward in the harsh winters and guide us until the sweet spring.

Para darle un toque más verde si se puede hemos decorado algunas macetas. Mientras las estábamos pintando se nos ha ocurrido una manera de darles un  acabado al estilo “bayeta” . Muy rápido y resultón!

To give it a greener color,if  it's possible, we  have decorated some pots with watercolors and at the last minute we have foamed over another shade of green.  A “wipe” style finish. Easy, quick and good looking!

Para acabar este post me gustaría dejaros algunos de las nombres de las plantas.  Para mi cada planta tiene su historia. Pero muchas veces no sabemos ponerle nombre a las "hojas verdes". Tenemos aspidistras Aspidistra Elatior que son estas hojas anchas que nos remiten a las abuelas. También el típico Potus Scindapsus aureus y la yedra hereda hélix. Y dos plantas del género de los  Plectranthus que son las que podemos ver a cada lado del teléfono.

To end this post I would like to leave you some names of these plants. For me each plant have an history. But often we do not know the name of  the "greens leaves". We can see aspidistras Aspidistra Elatior those broadleaf that remind us our  grandmothers. We also have the typical Potus Scindapsus aureus and commom ivy hereda hélix. And two plants from  Plectranthus  genre that we can see on each side of the phone.

Como siempre no olvidéis checkear los otros blogs del reto  Verde Pantone Challenge:

Don't forget to check the other Blogs for The Green Pantone Challenge:

*Salud a la Carta

*Choc-chef

*Aquifistreamos

*LILIUM*

Aunque haya tenido un retorno de vacaciones muy duro no me da la gana de acabar el día sin postear el MONDAYS&FLOWERS que tenía pensado para hoy.  La flor elegida es el Lilium. Me gustan todas sus variedades, colores y el olor que desprenden. Me pareció una buena invitación para entrar en este bar Chileno el cual servían café Vietnamita! Ay que rico el cà phê sữa đá

 -----------------------------------------------------

Although I have had a very hard holiday return I didn’t want to end up my day without posting the MONDAYS & FLOWERS that I had in my mind for today. The Lilium is the chosen flower. I like all types, colors and their smell. I found that it was good invitation card to enter to this Chilean bar where they served Vietnamese coffee! Oh that yummy Ca Phe Sua.

*AQUATICS PLANTS*

Hace tiempo que quería acercarme a la laguna dónde solía ir de pequeña. Pero pensando en flores marrones para el pantone del mes de Febrero me vinieron a la cabeza los juncos. Y tuve que ir con urgencia. Los juncos estaban ya muy maduros. Demasiado para aguantar mucho tiempo. Con lo que me decidí a coger unos pocos para mis posts de Mondays&Flowers. No sé que tienen pero es algo especial. Este color castaño tan bonito. A los pobres les he puesto de pies en la tierra. Ellos que son tan acuáticos. En el mismo sitio recogí unas ramas de encina que estaban ya cortadas. Y también un poco de corteza de eucaliptos que tenía por casa. Y aquí tenéis mi propuesta cálida para estos días invernales.

---------------------------------

I was thinking about going to the pond where I used to go when I was a child. But thinking about pantone brown flowers for the month of February the reeds appeared in my head. And I had to go urgently. The reeds were already very mature.  Too ripe to last  long. Thus, I decided to take a few for my Mondays & Flowers post. They have something special. This nice brown color. Poor reeds, being aquatic plants I've planted them on earth. In the same place I picked some oak branches that were already cut. And also some eucalyptus bark which I had at home. And here's my warm proposal for these  winter days


Typha angustifolia

*MIMOSA & LEMON*

Poco después de fijar el color amarillo para el reto de Enero llegaron al trabajo unas bolsas de un proveedor con unas fotos muy chulas. Y la vi.  Vi la Mimosa y pensé que era perfecta para el reto. Sobretodo porqué se publicaba en Lunes y sería parte de mi sección Mondays & Flowers. Es una planta que precisamente florece durante los meses de Enero, Febrero y Marzo. Y la verdad es que viene muy bien para alegrar un poco estos días de frío y  lluvia. En condiciones normales hubiera ido a buscar las flores al Jardín de mi madre y los limones al limonero de mi hermano. Como me gusta, flores y frutos de temporada. Pero como me he quedado en Barcelona me ha tocado ir a la floristería. He aprovechado para hacer un pequeño estudio de mercado. Y mi conclusión es que como las frutas, si compramos flores de temporada no son tan caras. Los ramos de Mimosa los he encontrado desde 2,95 euros hasta 6 o sea que insisto, poner flores en nuestra casa no cuesta tanto. Espero que os guste mi composición.
-------------------------------------------

Soon after setting  yellow as the  color of the January challenge, a few bags with a very cool photos  arrived at work . And I saw them. I saw the Mimosa and I thought it was perfect for the challenge. Especially because it was published on Monday and it would be part of my  Mondays & Flowers  section. This plant flourishes precisely during the months of  January, February and March. It is very handy to have a bright bouquet at home to cheer us up these cold and rainy days. Under normal conditions I'd have been to my mother's garden to get the flowers  and  to my brother's to get the lemons from the lemon tree. I enjoy flowers and seasonal fruits. But as I've been in Barcelona this weekend, I  had to go to the florist's. I took this opportunity to do  a little market research. My conclusion is that the same as fruits, i seasonal flowers are not that expensive. I could buy Mimosa bouquets from 2.95 euros to 6. So that, I insist on using flowers as decoration doesn't cost so much! I hope you enjoy my composition.


Acacia Dealbata


No olvidéis checkear los otros blogs del reto.

Salud a la carta
Aquifistreamos
Choc-chef

*CIRERER D'ARBOÇ*

La madre naturaleza también se prepara para la Navidad.
Mother nature is also getting ready for Christmas.








Arbutus Unedo                                                                                                                                    

*HYDRANGEA*

La Hortensia es para mi una flor con clase. La pongas dónde la pongas nos da un toque de tradición y distinción.

-------------------------------

Hydrangea is a flower full of class . Wherever you choose to display it, it stands out as a symbol of tradition and distinction.

*ROSES & MORE*

Estoy descubriendo que entre Sara y yo hay más conexiones de las que podía imaginar. La semana pasada ella me envió el post de las * RED ROSES* para mis lunes de flores. El mismo día fui a casa de mi madre y había el ramo que podéis ver en la foto de arriba. Las dos con rosas recogidas de sus propios jardines en lugares opuestos del mundo, el mismo día. Aunque mi madre  lo había complementado con Hortensias y hojas de Magnolia. No dejéis nunca de poner flores en vuestra vida.  Y si son de vuestro propio jardín mucho mejor. Espero poder hacerlo yo algún día. 

--------------------------------------

I am dicovering that Sara and I have more connected that I could never imagine. Last week she sent me the post "RED ROSES" for my Monday's flowers posts. The same day I went to my mum's house and I saw the bouquet you can see above. Both have freshly picked roses from their own gardens on opposite sides of the world. The simple things are often the best, and you can do them no matter where you live - well almost anywhere. My mother complemented the roses with hydrangea and magnolia leaves. Cheer up your home and yourself with fresh flowers. And if they are from your own garden, much better! I wish could also pick fresh flowers from my own garden one day.

*PANTONE PALOSANTO*

Palosantos. Yo no sabía que este fruto se llamaba así porqué se empezaba a comer por esta época - Para todos los santos-.  El árbol ha sido testigo de todos mis juegos de niña y ya lo fué de los de mi padre. Pero al pobre no le hemos hecho nunca mucho caso. A nadie en casa le han gustado los caquis. Creo que esta es la primera vez que sus frutos son utilizados. Que honor y van a salir en mi blog :-). O sea que el Pantone naranja de liliterrània se va llamar:              

 PANTONE PALOSANTO.

---------------------------------------

In Spanish this fruit is called “palosantos” (rosewood) a short name to say “for all saints” because the fruit is eaten in this season - All saints - . The tree has been witness of my games when I was a child, and also of my dad's. But we have not paid much attention  to it. Nobody likes "palosantos" at home. I think this is the first time that its fruits are used. What an honor, they are going to appear in my blog :-). So the orange Pantone of liliterrània is going to be called:

                                                         

                                                                       ROSEWOOD PANTONE 

No olvides mirar los otros Blogs particiopantes:

Don't forget to check the other participants:

http://choc-chef.blogspot.com.es/

http://aquifistreamos.blogspot.com.es/2012/11/naranja-al-naturalpantonechallenge.html/

http://saludalacarta.net/2012/11/21/pantone-challenge-naranja/

Y si queréis ver tomas falsas aquí

If you want to see the outtakes here

*RED ROSES*

Red roses. These have just been freshly picked from my own garden. Their perfume smells just beautiful. My garden is full of roses. When we first moved in to this house I planned to remove all the rose bushes. I hated the look and spines of roses. But once I realised how much work it is to remove the entire bush, i decided to leave them be. Now I've grown to love them. I pick the roses every week to display in my kitchen. Where I get to appreciate their vibrant colours and smell all week long.
Often I keep the roses and let them dry out. They can then be tied together and hung upside down, giving a rustic look to any space.

                                                                                                                                       Posted by Sara
------------------------

Rosas rojas.  Las acabo de cortar de mi propio jardín que está lleno de ellas y huelen muy bien. Cuando nos mudamos a esta casa pensaba eliminar los rosales. Odiaba sus espinas y verlos en el jardín. Cuando me di cuenta de todo el trabajo que significaba acabar con todos ellos, decidí dejarlos. Ahora me gustan mucho y aún más cortar las rosas todas las semanas y poner un bonito ramo en mi cocina.
A veces las corto y las dejo secar atadas boca abajo. Dan un toque muy rústico allá donde estén.

*CACTUS*

Una vez más Lunes, este va a ser especialmente duro para mi. No he tenido la oportunidad de encontrar unas buenas flores para hoy o sea que os regalo cactus. Son una buena alternativa para dar un poco de vida en casa.

------------

 Monday once more, this one is going to be specially a tough day for me. I didn’t have the opportunity to find any nice flowers to share with you. So I gift you cactus,  instead. It is a good alternative to cheer your house up.

*GREENING SMALL SPACES*

I  love plants and seeing new ways to display them. Here is a creative way to use small pot pants to fill up a small space. It's also a very inexpensive vertical garden! I came across this outside an Asian restaurant on busy Fitzroy St in Melbourne Australia's trendy suburb of St Kilda. 

Here they have chosen three plants and repeated them across the full row for effect. You could also grow a wall of strawberries or plant your choice of herbs. I love this idea to green a balcony or small courtyard. 

The same effect can be created by just using shelves and placing pots on top of the shelf. Using one type of pot and selecting the same plant or a small number of plants and repeating them will create a beautiful display. 

                                                                                                                                       Posted by Sara
---------------

Me gustan las plantas y nuevas maneras de combinarlas. Aquí se puede ver una manera muy creativa de usar macetas para decorar una pared.  Es un jardín vertical económico!  Lo descubrí en un Restaurante Asiático de Fitzroy St en el barrio de moda  melbourniense de St. Kilda.

Han elegido tres plantas distintas y han utilizado el truco de la repetición para dar un bonito efecto visual. Se puede hacer con fresas por ejemplo  o cualquier otra planta que elijamos.  Me encanta esta idea  para un balcón o un pequeño jardín.

El mismo efecto puede ser creado con estanterías y colocando las macetas de la misma forma.

* PURPLE: PANTONE 266 C *

Aquí va mi aportación al reto. El único requisito VIOLETA. A partir de aquí podemos hacer volar la imaginación. La verdad es que la idea surgió hace tiempo. Corría agosto cuando nos propusimos hacer esto.  A mi al cabo de un par de días de hablar de la idea... ZAS! Me vino a la cabeza una foto que le hice a una de mis hermanas con unas flores muy peculiares. Las flores de la alcachofa. Con ellas me apetecía hacer algo de decoración. Y la inspiración me llevo hasta este ramo de flores de alcachofas transformado en lámpara de comedor.

Como se hizo? Primero empecé con las flores . Pero como siempre le faltaba un toque. Un toque de iluminación sobretodo  porque la luz del atardecer era traidora y lo que a media tarde era un violeta brillante después era un azul violáceo. Sin luz no había reto!

Cynara scolymus

No olvides pasar por los otros Blogs del reto: 

Salud a la carta

Choc chef

Aquifistreamos

PD: Comento que la idea inicial fue en Agosto porque en ese momento fue cuando hice el post. Nunca se debe dejar escapar los momentos de inspiración. Y este post pasa a formar parte de Los Lunes con  flores de Temporada. 

* RECUERDOS DE UNA FARANGI*

Todos los Lunes que pueda actualizaré con "Flores" dije hace unos  meses... Pues bien la vuelta de las vacaciones ha sido muyyyyyy  dura como casi siempre. Pero actualizo, dos semanas después de mi vuelta, con un viaje que empezó en una ciudad llamada "FLOR NUEVA" Addis Abbeba. Mi fuerte nunca ha sido escribir. Lo que pasa es que me gusta contar cosas. Pero esto de hacer simbiosis  con los amigos me gusta cada vez más. O sea que aquí os dejo el relato de M.J. Es un muy buen resumen de Farangi (1). Es una visión general de lo que vimos. La verdad es que yo no lo podía haber contado mejor...

A veces los estereotipos que se venden sobre los países distan mucho de la realidad. Al igual que a España se nos conoce por el flamenco, los toros y la siesta, a Etiopía se le conoce por sequía, pobreza y hambre que existe en los territorios más próximos a Somalia,  y al igual que ocurre con España, Etiopía es mucho más.

Tierra de contrastes en cuanto a gentes y paisajes, nadie diría que el norte de Etiopía descansa a más de 2.000 metros de altitud y que cubierta de un colorido manto verde, esconde incalculables tesoros culturales entre centenares de montañas y valles. Monasterios e Iglesias milenarias son los guardianes de pinturas, libros, historia y religión que se entrelazan con la leyenda de la Reina de Saba, el rey Salomón y el Arca de la Alianza. Visitar Lalibela, es trasladarse a otro mundo donde Jerusalén  hace acto de presencia para que los cristianos etíopes ortodoxos puedan peregrinar a sus iglesias y sucumbir a sus rezos.

Su imponente naturaleza  te dejara sin aliento la primera vez que veas el torrencial de agua que se lanza al vacío en el Tis Abay (Cataratas del Nilo Azul) o ante la grandiosidad del  Lago Tana, el tercero más grande del continente. Hipopótamos, cocodrilos y diversidad de exóticas aves te recordaran que estas en África.

Sin embargo,  en el sur su paisaje es más árido, desaparecen las montañas y se llena de colores ocres y acacias que nos recuerdan más a la sabana africana y donde ver una puesta de sol es uno de los momentos mágicos del día. Este espectacular entorno es el hogar donde conviven y sobreviven la mayoría de las 90 etnias repartidas por todo el país.  Sus coloridos adornos, vestimentas, escarificaciones y su forma de vivir nativa te cautivan al instante. Pasear entre sus chozas, darles la mano, observarles y sentirse observado es una experiencia única e irrepetible

Pero Etiopía sobre todo es sonrisa y es gente, son niños que corren a tu lado y te cogen de la mano y ancianos que te sonríen a tu paso, es hospitalidad y es intercambio cultural. Es andar kilómetros para buscar agua, o para mover el ganado o un arsenal de grano a un mercado. Es hambre, es pobreza y es frío,  pero sobre todo es una lección de humildad para los que nacimos con  todo tipo de comodidades y nunca nos hemos sentido afortunados y agradecidos.

                                                                                                                                         M.J.  15.9. 2012

(1) Farangi significa extranjero blanco en Amarinya.

*THREE LITTLE MORE*

El blog de http://sopanormal.blogspot.com.es/ tiene una iniciativa que me gusta mucho. Para ellas los Lunes necesitan música! Hoy he decidido que, no todos, pero los míos tendrán FLORES! Porque tanto la música como las flores nos alegran el día.

A poder ser las flores de temporada.  Recogidas en el bosque, campo, jardín... Este granado asilvestrado estaba en el margen de un camino. Una vez en casa le faltaba un toque. Lo he encontrado sacándome la camiseta que llevaba puesta  ;-)

Punica granatum

------------

This blog http://sopanormal.blogspot.com.es/ has an initiative that I like so much. For them Monday needs music! Today I decided that, not all of them , but mines will have FLOWERS! Because  music and  flowers make us have a happier day. 

If it is possible it will be seasonable flowers. Picked in the forest, fields, gardens... This pomegranate was on the side of the road. Once I got home I realised the photo was something missing. I realised the t-shirt I was wearing would fill that gap perfectly. 

Punica granatum

*MY LITTLE FLOWERS*

"CLICK"  foto rápida! Me voy de fin de semana pero no lo he podido evitar  hace días que pienso que mi Orquidea se merece un post! Está preciosa... Las plantas son mis animales de compañía.

Como cuidar una Orquidea? La verdad es que yo no soy nada experta pero le doy mucho carniño y le hablo de vez en cuando... La teoria es:

-> Sumergir las raíces en agua una vez a la semana. O cada 2 semanas en invierno.Nunca dejarles agua en el platito.

-> Espolvorear  agua por toda la planta muy a menudo. Mi hermana les pone vitaminas en esta agua y tuvo una floración impresionante.

-> Ponerle abono como mínimo 2 veces al año pero nunca cuando estén florecidas.

-> Quieren sol pero no directo. Son plantas de interior

*THREE LITTLE WHITE POTS*

Siempre he pensado que Tres es un buen numero... No sé porqué las parejas nunca se me han dado bien. Por eso me parece muy buena idea para decorar un espacio. Así me gustan  las cosas  blanco sobre negro y un poco de flores para quitar seriedad al asunto. Una solución made by Bea de IKEA!

-------------------

I have always thought that Three is a good number... I don't know why, but couples are not for me. That's why I think to use this number is a good idea for decoration. I love things in  black and white and some flowers to cheer up. A solution made by Bea from IKEA.