Palosantos.
Yo no sabía que este fruto se llamaba así porqué se empezaba a comer por esta
época - Para todos los santos-. El árbol ha sido testigo de todos mis juegos de
niña y ya lo fué de los de mi padre. Pero al pobre no le
hemos hecho nunca mucho caso. A nadie en casa le han gustado los caquis. Creo
que esta es la primera vez que sus frutos son utilizados. Que honor y van a
salir en mi blog :-). O sea que el Pantone naranja de liliterrània se va llamar:
PANTONE PALOSANTO.
---------------------------------------
In Spanish this fruit is called “palosantos” (rosewood) a short name to say “for all saints” because the fruit is eaten in this season - All saints - . The tree has been witness of my games when I was a child, and also of my dad's. But we have not paid much attention to it. Nobody likes "palosantos" at home. I think this is the first time that its fruits are used. What an honor, they are going to appear in my blog :-). So the orange Pantone of liliterrània is going to be called:
ROSEWOOD PANTONE
No olvides mirar los otros Blogs particiopantes:
Don't forget to check the other participants:
http://aquifistreamos.blogspot.com.es/2012/11/naranja-al-naturalpantonechallenge.html/
http://saludalacarta.net/2012/11/21/pantone-challenge-naranja/
Y si queréis ver tomas falsas aquí
If you want to see the outtakes here
Muy chula la idea, y la presentación! Me encanta que se haya hecho justicia a ese arbol que lleva ahí mucho mas que todas nostras juntas. Y ya que hablamos de colores...porque se le llama caqui, al color caqui, y no es naranja?
ReplyDeleteLa fruta es una traducción directa de su nombre en Japonés Kaki (Diospyros kaki). Respecto al color caqui el ejército colonial inglés adopto los uniformes de este color en la India y los trajo a Europa llamándolos "Khàki" (color de polvo) procedente del persa "Khâh" (polvo). Que interesante es la etimología ehh! :-). Como dos cosas tan distintas acaban llamandose igual.
ReplyDeleteComo va de sobrada la Li, no??? hahaha
ReplyDeletePor cierto, me encantan los caquis!!!