La inspiración es algo que no se compra ni se vende. Ultimamente he descubierto que se tiene que cultivar. Es un cúmulo de ideas que dan vueltas por tu cabeza hasta que consigues dar con tu toque personal. El otro día era el cumpleaños de mi amiga y me apetecía hacerle un collar. Desde que he descubierto el Pinterest tengo una fuente inagotable de inspiración. Vi unas pulseras NAVY que me encantaron. Y eran mucho de su estilo. Fui, dónde acostumbro a ir, a la ANTIGA CASA SALA en la calle del call de Barcelona. Y buscando unas cosas encontré otras y me hice con esta mariposa de oro viejo, por si las moscas, porque me gustó mucho.
Inspiration is something that money can't buy. I discovered lately that it is something that needs to be cultivated. I usually have a pile of ideas in my head and it takes a while to order them, but the final concept does materialise eventually. The other day it was my best friend's birthday and I was feeling like making her a necklace. Since, I discovered pinterest I have a never ending source of inspiration. I saw a navy bracelet that I love. And it totally suits her. I went , where I use to go, ANTIGA CASA SALA in Call st of Barcelona to look for the supplies I need. When I was looking for the materials I found other nice things, such as this old gold butterfly. So I bought it just in case I need it because i like it so much.
Una vez en casa no había manera que me saliera nada con las cuerdas y los cierres que me había comprado.
Y cambié de estrategia sacando todo lo que tenía por casa.
Un poco de azul de un collar que me traje de Uganda, un poco de verde, eterno color de la esperanza.También quería conservar algo Navy y me quede con el cierre y como colofón final la pieza con encanto de mariposa.
A bit of blue from a necklace I brought from Uganda, a bit of green, eternal colour for hope. I wanted to keep something from my original Idea so I kept the clasp. And the last touch is the wonderful butterfly I got, just in case :-).
Y aquí tenéis un estupendo collar vintage que realmente le pega muchísimo más!
And here you have this beautiful Vintage necklace that feels much more like her than the navy one.
No comments:
Post a Comment